Cтуденты русско-французской программы двойного дипломирования Байкальского госуниверситета приняли участие во Всероссийском конкурсе перевода, который проводился на базе Иркутского национального исследовательского технического университета.
В конкурсе приняли участие 30 человек (студенты вузов Восточной Сибири).
Студенты БГУ заняли все призовые места:
1 место – Коваленко Елена Васильевна, группа РФ-19-1;
2 место – Арефьева Валерия, группа РФ-19-1;
3 место – Канупа Мария Сергеевна РФф-18-1.
Победитель Всероссийского конкурса перевода рассказала нам о том, как ей удалось достичь таких высоких результатов в изучении иностранного языка.
Арефьева Валерия (гр. РФ-19-1, заняла 2 место в конкурсе перевода): "Выбор вуза является одним из сложных выборов в жизни каждого человека. Во многом именно от этого шага зависит дальнейшая судьба. Я прекрасно помню тот день, когда я пришла в БГУ на День открытых дверей. Помню, как подошла к стойке с надписью «Мировая экономика» (русско-французская программа двойного дипломирования). Стоит отметить, что ещe до поступления в университет я учила французский язык и полюбила его с первых занятий. Это послужило тому, что я решила задержаться у этой стойки, и я безумно этому рада. Сегодня я являюсь студенткой Байкальского государственного университета. С первых дней обучения в БГУ я поняла, что это действительно то, что мне нужно. Мне нравятся все предметы. После первого курса добавляются предметы на французском языке, что позволяет практиковать язык и глубже погружаться в изучаемый предмет".
Говорят студенты русско-французской программы двойного дипломирования:
Сторожев Герман (гр. РФ-19-1): "В школе я изучал немецкий язык. Став студентом Байкальского госуниверситета, решил попробовать что-то новое для себя и связал свою жизнь с французским языком. В нашем университете прекрасный преподавательский состав и созданы все условия для успешной учебы".
Береговая Дарья (гр.РФ-17-1): "Привет, выпускники! Меня зовут Даша, я учусь на третьем курсе русско-французской программы двойного дипломирования БГУ и одновременно в университете г. Ницца (Франция). Я очень рада, что три года назад приняла решение поступить на эту программу. Здесь я встретила единомышленников и своих друзей. Благодаря талантливым преподавателям я выучила французский язык с нуля и сейчас могу свободно на нем общаться. Во время стажировок во Франции я отлично провела время и завела много друзей, с которыми поддерживаю связь. Ждем вас в нашу дружную семью".
Швецова Юлия (гр.РФф-17-1): "Я закончила третий курс бакалавриата по направлению «Экономика» (русско-французская программа двойного дипломирования). Будучи абитуриентом, я даже не думала связывать свою жизнь с французским языком. Когда специалист приемной комиссии Байкальского госуниверситета рассказала мне про программу двойного дипломирования, я поняла, что это то, что мне нужно. С одной стороны, я получаю российское образование в сфере финансов, с другой стороны, я с нуля начинаю изучать французский язык и французские дисциплины, знакомлюсь с другой культурой, расширяю собственную картину мира. После завершения обучения я получу не один, а сразу два диплома: диплом бакалавра Байкальского государственного университета и диплом бакалавра университета города Ниццы София Антиполис. Конечно, для того чтобы успешно учиться сразу в двух университетах, приходиться затрачивать в два раза больше времени и усилий. Но сейчас, спустя три года обучения, я с уверенностью могу сказать, что оно того стоит. К тому же мотивацию к продолжению обучения приносят летние поездки во Францию, которые мы каждый раз ждем с нетерпением всем курсом. Это бесценный опыт, который получает каждый студент программы двойного дипломирования БГУ. Я уверена, что если должным образом, с определенной долей ответственности пройти все необходимые этапы обучения, в том числе семестр в университете Ниццы на четвертом курсе, то можно получить достойное образование. По итогу я получу дипломы, которые дают право работать не только в России, но и в странах Европейского Союза".
Карасёва Вероника (РФф-17-1): "После обучения в БГУ на программах двойного дипломирования открываются новые возможности для успешного трудоустройства. В Байкальском госуниверситете я получаю профильные знания на родном и иностранном языке, изучаю новую культуру, расширяю кругозор и круг друзей. В Байкальском университете с нуля обучают французскому языку. Обучение проходит очень интенсивно, что позволяет освоить язык в короткие сроки. Сдать экзамен на уровень B2 или написать upper-intermediate вы сможете уже после 2-го курса. Конечно, для достижения таких результатов нужно упорно заниматься. Но если уделять учебе должное количество времени, то преуспеть легко".