28 апреля состоялся творческий вечер швейцарского поэта и драматурга Герхарда Майстера

28 апреля состоялся творческий вечер швейцарского поэта и драматурга Герхарда Майстера.

28 апреля в Центре культуры «Рекорд» прошел творческий вечер швейцарского поэта и драматурга Герхарда Майстера, где автор прочел свои новые стихи. В рамках мероприятия состоялась читка пьесы Майстера «Большое сердце Володи Фридмана» («Das grosse Herz des Wolodja Friedmann»), переводчиком которой выступила д.ф.н., зав. кафедрой русской филологии, зарубежной литературы и МК НГЛУ Аверкина С.Н. Постановка была подготовлена студентами первого курса драматического отделения Нижегородского театрального училища под руководством к.ф.н., ассистента кафедры Мосовой Д.В. Сам автор сыграл эпизодическую роль нелегального иммигранта.

Мероприятие закончилось обсуждением постановки. Герхард Майстер ответил на вопросы актеров и зрителей и рассказал о прототипах главных персонажей пьесы. Он отметил оригинальность режиссерских решений и точно воссозданную атмосферу еврейского пансиона в Швейцарии 30-40-х гг. прошлого века. Беседу переводил аспирант НГЛУ И. Бекин.

Творческий вечер Майстера в рамках проекта «Литературное путешествие по России» (Москва, Нижний Новгород, Казань) был организован Культурно-информационным центром Швейцарии в НГЛУ и Лабораторией художественного перевода НГЛУ при поддержке Швейцарского совета по культуре Про Гельвеция.

Источник: http://www.lunn.ru/news/28-aprelya-sostoyalsya-tvorcheskiy-vecher-shveycarskogo-poeta-i-dramaturga-gerharda-maystera