Студенты-лингвисты переводят архивные документы о преступлениях нацистов

Студенты-лингвисты #ПсковГУ переводят архивные документы о преступлениях нацистов

📍 Поисковое движение России и Государственный архив Псковской области в рамках проекта «Без срока давности» приступают к реализации его очередного этапа. Он получил название «Архивный десант».

Студенты университета будут работать с документами, составленными на немецком языке, отражающими преступления нацистов и их пособников на территории Псковской области. По словам заместителя директора Государственного архива Псковской области Натальи Исаковой, группа будущих педагогов-лингвистов Института гуманитарных наук и языковых коммуникаций приступила к работе 16 марта.

📚 Руководителем проекта студенческого «Архивного десанта» в регионе стала доцент кафедры отечественной истории #ПсковГУ Виолетта Кузьмина.

«Трофейные документы нацистов составлены на нескольких языках: немецком, эстонском, финском. Студенты в рамках проекта будут работать в нескольких регионах России, получая доступ к таким материалам, переводя их, делая доступными для работы. Наша задача — подготовить к введению в научный оборот ранее неизвестных данных о преступлениях против мирного населения», - отметила она.

🤓 Особое внимание будет уделено документам,в которых присутствуют имена преступников и их жертв среди мирных граждан, места массовой гибели и возможных захоронений погибших.

Одним из результатов такой работы может стать подготовка сборника переведенных на русский язык документов.

#студентыПсковГУ #партнёрыПсковГУ

Источник: Государственный архив Псковской области

Фото: Виолетта Кузьмина