Магистранты-филологи СмолГУ из Китая помогли журналистам разгадать загадку древней пластины с иероглифами.
По информации ГТРК Смоленск, сразу несколько восточных предметов старины нашли вблизи Смоленска: кирпич с японскими иероглифами – в Демидовке, а металлическую табличку с китайскими символами – в Гнёздове.
Магистрантка Цзинь Цзюнья помогла перевести написанное:
«哈尔滨 Харбин – город в Китае на северо-востоке. 元聚祥 должно быть названием магазина. Этот шрифт в Китае называется 隶书».
Вполне возможно, что оба артефакта когда-то привезли из Маньчжурии. Подробности – в сюжете Анастасии Артёменко.
#смолгу
Источник: https://vk.com/public129673974?w=wall-129673974_3605