С Тамбовщиной связаны судьбы многих удивительных людей ☺ Знакомит нас с ними один из участников редакции Сергей Лямин.
💬 Среди частых гостей Баратынских в имении Мара – современный Умётский район – была жена И.А. Боратынского, брата поэта Е.А. Боратынского, Анна Давыдовна Абамелек-Баратынская. Фрейлина, одна из самых красивых женщин своего времени, светская львица и ко всему прочему – талантливая поэтесса-переводчица.
Первые её переводы появились во Франции в 1831 году – «Талисман» А.С. Пушкина и поэма И.И. Козлова «Чернец». Переводила на французский язык также М.Ю. Лермонтова, Ф.И. Тютчева, Н.А. Некрасова, на русский – Гёте, Гейне, Байрона. ☝🏻 Фактически Анна Давыдовна являлась пропагандистом русской поэзии в странах Западной Европы.
#tsutmb #тгуименидержавина