Студенты 3 курса факультета лингвистики Решетняк Дарья, Самсыкин Филипп, Носова Елизавета и Носова Виктория приняли участие в качестве волонтеров со знанием английского языка в подготовке и проведении Международного Фестиваля Документального Кино «ДОКер», который прошел 12-17 апреля в московском киноцентре «Октябрь», а также в Московской Школе Нового Кино.
В обязанности студентов входила встреча и сопровождение иностранных гостей и членов жюри, а также перевод при общении с русскоязычными гостями. Студентке 5 курса Елене Ботиной организаторами была доверена еще более серьезная миссия: перевод на сессии Q&A (вопросы и ответы) на показе короткометражных фильмах в рамках конкурса. Елена переводила для режиссера Катерины Хагер из Чехии.
Стажировку студентов курировала доцент кафедры лингвистики и переводоведения Валентина Валерьевна Кучерявенко, которая также помогала в переводе Q&A мастер-класса сербского режиссера-документалиста Бориса Митича.
Студенты неизменно выражают готовность помогать организаторам фестиваля и развивать свои переводческие навыки.