В Институте свободных искусств и наук ММУ действует Открытая лаборатория перевода.
Концепция лаборатории — это совместный перевод важнейших философских и культурологических текстов, где переводчиком может стать любой.
Одновременная коллективная работа над текстом — совершенно особый опыт. Это анатомический театр и место встречи: мы открываем документ, в котором прямо сейчас кто-то работает, и видим, как рождается мысль другого человека, как он ищет способ выразить то, чего еще не существует.
И здесь приходит наш черед — мы вступаем в диалог, предлагаем свои варианты, комментируем или подхватываем начатое движение.
Ссылка на опросник для выбора текста:
https://docs.google.com/forms/d/1asAu1Uk85SasPWkK4jlE1t_UvCZOwpZlhPWwEUwS2Ic/
Подробнее о лаборатории: