В рамках рубрики «Говорят выпускники» на странице кафедры китайского

В рамках рубрики «Говорят выпускники» на странице кафедры китайского, вьетнамского, лаосского и тайского языков известные дипломаты, выпускники рассказывают о том, как они изучали китайский язык в своей alma mater, и о том, какую роль язык сыграл в их жизни. Сегодня гость рубрики — руководитель проектов ООО «СИБУР» Дмитрий Щербаков (МО’ 09).

Я начал изучать китайский язык с первого класса школы. А школа находилась, да и находится, в городе Санкт-Петербурге. И выбор это был, разумеется, не мой, а моих родителей. Причем в 1993 году этот выбор не выглядел столь стратегически очевидным, как кажется сегодня. Китайский язык тогда был намного большей редкостью, чем сейчас, а сферы его применения непонятны. Тем не менее родители каким-то образом угадали. Спасибо им за это.

Поэтому поступая в МГИМО, я сдавал китайский язык на вступительных экзаменах и далее выбор был предрешен. Так я попал в компанию или, даже правильнее сказать, в мир китаистов. Со многими одногруппниками и коллегами близко общаемся до сих пор.

Для меня самым трудным было произношение. У меня от природы нет никаких музыкальных способностей, слуха или голоса. Что бы ни говорили на этот счет, я убежден, что это существенное преимущество в изучении китайского языка. У меня его не было, иначе все было бы проще и быстрее. Однако отсутствие слуха тоже не приговор, в конце концов верно замечено, что не у всех полутора миллиардов китайских граждан он есть, но говорить на родном языке могут все. В данном случае наиболее эффективным средством является постоянное прослушивание китайской речи в любом формате — через общение с китайцами, китайские телевизионные программы, фильмы, радио, что угодно. В 2018 году с этим никаких проблем, конечно, быть не может, найти «китайский контент» можно в интернете, находясь в любой точке мира.

Также важно, чтобы рядом находились правильные наставники (преподаватели, друзья-китайцы), которые бы не стеснялись подсказывать и корректировать тебя. Мне в этом смысле также повезло, спасибо преподавателям кафедры китайского языка МГИМО, где я учился с 2003 по 2009 годы, особенно заведующему кафедрой А.Ф.Кондрашевскому и профессору И.В.Войцехович.

Приятных воспоминаний очень много, всего не перечислишь. И связаны они с разными аспектами студенческой жизни: с учебными достижениями, спортивными, с человеческим общением и много еще с чем.

Например, мне очень приятно вспоминать стажировку, которая у меня была в 2006–2007 г. в Пекинском институте иностранных языков (Beiwai) в рамках протокола между МГИМО и МИД КНР. Для меня это была первая поездка в Китай, я первый раз попал в ту самую языковую среду. У нас была отличная компания, мы жили в кампусе китайского института, занимались вместе с китайскими студентами у китайских преподавателей, завели много друзей, и это был именно тот год, когда я почувствовал искренний интерес к китайскому языку, к китайской культуре. А это, поверьте, самый главный секрет успеха, лучший способ преуспеть в чем-то — это по-настоящему увлечься этим делом. Это касается и всей дальнейшей карьеры.

Еще вспоминаю, как мы участвовали в конкурсе дебатов на китайском языке для иностранных студентов, проводимом Центральным телевидением Китая и сингапурской информационной корпорацией MediaCorp News. Это был 2007 год. Сначала мы прошли российский отбор, в котором, помимо МГИМО, были МГУ и другие вузы, и попали в Пекин на финальный турнир. Это была телевизионная передача, ее показывали по одному из каналов ССTV. Этот опыт был очень интересным, а нашим наставником тогда была И.В.Войцехович.

Постараюсь не повторяться и скажу, что самое важное — чаще слушать настоящую китайскую речь. Чем больше, тем лучше. А чтобы это было не в тягость, нужно найти то, что вам интересно. Например, есть много хороших, по-настоящему остроумных китайских фильмов. За современными уже, если честно, не слежу, но из классики — рекомендую режиссера Фэн Сяогана. У него много отличных комедий (Be There or Be Square, The Dream Factory), смотреть которые в оригинале действительно интересно. Я всегда смотрю фильмы