Поздравляем с Благовещением Пресвятой Богородицы!
Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ
Σήμερον της σωτηρίας ημών το κεφάλαιον, και του απ’ αιώνος Μυστηρίου η φανέρωσις, ο Υιός του Θεού, Υιός της Παρθένου γίνεται, και Γαβριήλ την χάριν ευαγγελίζεται. Διό και ημείς συν αυτώ τη θεοτόκω βοήσωμεν, Χαίρε Κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετά σου.
Тропарь Благовещения
Днесь спасения нашего главизна и еже от века таинства явление: Сын Божий Сын Девы бывает, и Гавриил благодать благовествует. Темже и мы с ним Богородице возопиим: радуйся, Благодатная, Господь с Тобою.
Тропарь Благовещения
Сегодня глава нашего спасения и явление от века таинства: Сын Божий рождается Сыном Девы, и Гавриил благодать благовествует. Поэтому и мы с ним Богородице возопиим: радуйся, Благодатная, Господь с Тобою.
Фото: Благовещение, оборот иконы «Богоматерь Психосострия». XIV век