📚 Совместно с издательством и первым магазином китайской литературы в Москве «Шанс» подготовили специально для тебя подборку книг по культуре Китая! Они будут интересны как специалистам, так и интересующимся восточным миром. Начнем?
1⃣ «Очерк китайской культуры», Шэнь Чжэньхуэй
🇨🇳 Эта книга подойдет всем, кто интересуется Китаем, — не только чтобы узнать что-то новое, но и чтобы систематизировать то, что ты уже, возможно, знаешь. Она была написана как учебник для иностранных студентов в Китае, а в издательстве «Шанс» его адаптировали для широкой аудитории. Теперь это увлекательный научпоп, где особое внимание уделяется взаимосвязи разных составляющих культуры.
2⃣ Суждения и беседы «Лунь юй», Конфуций
✨ «Лунь юй» 論語 — сборник высказываний Конфуция (VI–V вв. до н.э.), составленный его учениками. Является одним из ключевых текстов для понимания китайской культуры. В нем зафиксировано несколько важнейших ценностей, которые много тысяч лет развивались в Китае: уважение к старшим, трепетное отношение к древности, соблюдение приличий и церемоний, благородство и уважительное отношение к людям, гуманность, служение обществу, социальной ответственности, любовь к знанию и к чтению.
🖋 Именно на конфуцианских основах росло и развивалось китайское образование, китайская политика и, в конце концов, само общество, менталитет китайцев. Издание содержит оригинальный текст, научный и поэтический переводы, выполненные выдающимися российскими синологами А.Е. Лукьяновым и В.П. Абраменко.
3⃣ Уроки «Суждений и бесед»: цвет и температура Конфуция, Юй Дань
📖 Уроки «Суждений и бесед» можно назвать гидом по трактату «Лунь юй»: профессор Юй Дань постигла древнюю мудрость и изложила Конфуция простым языком. Не стоит рассматривать эту книгу как краткий пересказ. Текст исполнен лирики, детских воспоминаний и глубокого уважения. 7 глав — 7 Дао: Неба, Земли и Человека; Духа; Мира; благородного мужа; дружбы; идеала; человеческой жизни.
🧡 В послесловии Юй Дань написала, что «Суждения и беседы» Конфуция — «это истина, которую каждый человек хранит в сердце, но не может выразить словами».
4⃣ Самые яркие моменты истории глазами китайских историков в серии «Блестящие эпохи в истории Китая»
💯 Редакция издательства «Шанс» придумала оригинальную систему, по которой строится вся серия. В этих книгах ты найдешь все самое важное и выдающееся из китайской истории и культуры: переведенные тексты, схемы, фотографии, карты, всевозможные таблицы, портреты, отрывки из древних трактатов, репродукции картин, множество сопроводительных справок, комментариев и сносок.
5⃣ «Чай, выраженный словами», Пань Сянли
☕ Это книга о культуре и традициях Поднебесной через чай. Перед тобой сборник небольших заметок о чае, которые на протяжении четырёх лет публиковались в вечерней газете «Синьминь ваньбао» («Новый народ»).
⠀
📜 «Заметки Пань Сянли в какой-то степени наследуют традиции бицзи. Этим словом в Древнем Китае обозначали короткие заметки на литературном языке вэньянь, которые были посвящены самым разнообразным темам: увиденному и услышанному на службе или в путешествиях, домашним делам, встречам с известными людьми, впечатлениям от произведений искусства.
📄 Образованные люди обычно вели такие записи на протяжении всей жизни и оставляли по крайней мере один том бицзи для потомков. В эту традицию уходит корнями современная китайская эссеистика. Так что дневниковые интонации и постоянное обращение к личному опыту, которые прослеживаются в заметках Пань Сянли, — это отзвуки древнего жанра». Книга наполнена отсылками к культуре, традициям, поэзии и истории Поднебесной.
⛳ Передаем эстафету книжных подборок Институту Конфуция РГГУ! Что бы вы посоветовали прочитать? Может быть, что-то из художественной литературы?