#останьсядома@spbsetu
Dear ETU "LETI" international students,
At this difficult period, you are in another country far away from your homes, from your relatives and friends. This time is unique for all the world and nobody knows what will happen the next day, next week, and next month. Each of us at our university, from teachers to administration team, understands how difficult it is for you and tries to do our best to support you.
I think you know that all difficulties make us stronger and push each of us to another step in our development. So let's try to use this opportunity for reading, writing, learning, listening, and making ourselves better. Everything is in our HANDS and MIND. We urge you to stay in your rooms or flats, try not to go outside too much. It is necessary to save your lives and lives of people around you.
I wish each of you and all your loved ones, first of all, to be healthy, secondly, I wish you fruitful work and a pleasant stay at your rooms or flats. We will do our best and will constantly inform you of any updates via our website, social media, and private messages.
Always yours and with you,
Anastasia Minina,
Vice-Rector for International Affairs ETU "LETI"
_________________
Уважаемые иностранные студенты ЛЭТИ,
В это сложное время вы находитесь в другой стране, вдали от дома, от родных и близких. Этот период уникален для всего мира и никто не знает, что произойдет на следующий день, на следующей неделе, даже в следующем месяце. Каждый в нашем Университете, начиная от преподавателей до руководства, понимает, как вам тяжело, и старается сделать все возможное, чтобы максимально вас поддержать.
Думаю, вы сами знаете, что все трудности делают нас сильнее и открывают новые горизонты, в том числе, собственного развития и личностного роста. Поэтому давайте попробуем использовать эту возможность для того, чтобы читать, писать, учиться, слушать и самосовершенствоваться. Все в наших РУКАХ и УМАХ. Мы призываем вас оставаться в своих комнатах или квартирах, стараться не выходить на улицу. Это необходимо для спасения ваших жизней и жизней окружающих вас людей.
Желаю каждому из вас и всем вашим близким, во-первых, здоровья, во-вторых, плодотворной работы и приятного пребывания во время вынужденной самоизоляции. Мы сделаем все возможное и будем постоянно информировать Вас, используя наш сайт, социальные сети и личные сообщения.
Искренне ваша,
Анастасия Минина,
Проректор по международной деятельности СПбГЭТУ «ЛЭТИ»
#etuleti #stayathome #covid19 #останьсядома