📌В сборнике «Фараонова пшеница: наследие Марины Цветаевой в XXI веке» опубликована статья заведующей кафедрой английского языка Е.В. Волковой о переводе поэзии Марины Цветаевой на английский язык.
Данная работа является одной из первых попыток анализа индивидуально-авторской картины мира М. И. Цветаевой, вербализованной в её поэтических произведениях, и путей её трансформации при переводе на иностранный (английский) язык с позиций когнитивной лингвистики.
📍Елена Викторовна Волкова – заведующая кафедрой английского языка, доцент, кандидат педагогических наук. Опыт преподавательской деятельности 25 лет. Автор более 90 научных, учебно-методических и художественных публикаций в России, США, Великобритании, Испании, Польше, Болгарии, Чехии и на Украине, в том числе 6 учебных пособий и монографии.
📍Читаемые дисциплины: «Основы теории межкультурной коммуникации», «Практикум по межкультурной коммуникации», «Лингвострановедение», «Практика устного последовательного перевода (английский язык)», «Теория коммуникации».
ЧИТАТЬ СТАТЬЮ: https://www.gup.ru/events/news/detail.php?ID=213812