Преподаватели факультета иностранных языков ЛГУ им. А. С. Пушкина проводят дистанционное обучение одаренных детей Ленобласти
В рамках договора о сотрудничестве между ЛГУ им. А.С. Пушкина и Ленинградским областным центром развития творчества одаренных детей и юношества «Интеллект» дан старт реализации программы по английскому языку «Гид-переводчик по Ленинградской области» в дистанционном режиме.
Эта авторская программа разработана доцентами кафедры перевода и переводоведения Любовью Коцюбинской и Ларисой Стаховой. Интерес к программе, проявленный школьниками Ленинградской области, весьма высок. В конкурсном отборе приняли участие 136 учащихся области, из числа которых было отобрано 16 лучших претендентов.
На интерактивных онлайн занятиях ребята знакомятся с особенностями работы и сферой деятельности гида-переводчика, с правилами прямого межкультурного общения с иноязычной аудиторией, получают вводные сведения о специфике переводческой деятельности в целом и о некоторых ее аспектах, например, об аудиовизуальном переводе.
В рамках курса также отрабатываются навыки выполнения олимпиадных заданий по английскому языку.