Разгадки русской фразеологии от #СПбГУ
Есть весьма эффективный и вполне «современный» способ моментально избавиться от нечистого. Им не брезгуют и заведомые атеисты.
Сейчас, когда мы произносим «Тьфу! Тьфу!», подчёркивая наши удачи в каком-либо деле, мы, конечно, не думаем о том, что таким образом
оплёвываем врага человеческого, но прежде это было именно так.
На это указывает и сам язык — ведь это «Тьфу! Тьфу!» — лишь осколок более пространных оборотов, где объект оплёвывания называется
без всяких обиняков: «Тьфу, дьявольщина!» «Тьфу ты, прах побери!» «Тьфу ты, чёрт возьми!».
Самой естественной мишенью охранительного плевка, естественно, была левая сторона: именно она была «нечистой», греховной, то есть «неправой» и неправедной во всех смыслах.
(из книги «Загадки русской фразеологии» доктора филологических наук, профессора СПбГУ Валерия Михайловича Мокиенко)