Разгадки русской фразеологии от #СПбГУ
Выражение «филькина грамота» значит «пустая, ничего не стоящая бумажка, не имеющий никакой силы документ». Первоначально это грамота, написанная безграмотным человеком, человеком «подлого сословия», а потому не имеющая веса, грамота, составленная простофилей.
Слово «простофиля» образовано от греческого имени Филипп, превращённого русскими в Филю, Фильку, Филюху. Этим именем бары часто называли своих слуг. Помните фамусовское обращение к своему Фильке? «Ты, Филька, ты прямой чурбан, В швейцары произвёл ленивую тетерю...».
Не удивительно, что типизированное имя слуги пополнило синонимический ряд со значением «глупый и ленивый человек». Этому способствовало и употребление имени Филя в русских пословицах, где его обладатель выступает в роли простака и неудачника.
(из книги «Загадки русской фразеологии» доктора филологических наук, профессора СПбГУ Валерия Михайловича Мокиенко)