Разгадки русской фразеологии от #СПбГУ
Фразеологизм «чудеса в решете», который употребляется для обозначения чего-то необычного, необъяснимого, связан со специфичным типом гадания — коксиномантией. Так называется гадание по решету. В средневековой Европе, Аравии и у среднеазиатских народов его использовали для разоблачения воров.
В России этот способ гадания сильно отличался от классического. В XVI-XVIII вв. на рыночных площадях городов можно было увидеть гадальщиков, насыпавших в решета разноцветные зёрна чечевицы, бобов, гороха или миндаля. Встряхивая решето, они по расположению зёрен «предсказывали» будущее. При этом жестикулировали, нашёптывали всяческую «абракадабру» или что-то выкрикивали, чтобы придать гаданию большую магическую силу.
Стремясь выманить побольше денег, такие гадальщики сочиняли самые невероятные и фантастические истории, предрекая простоватым слушателям счастливую женитьбу, нежданное богатство или необычайные события и приключения — всякие «чудеса». Такие шарлатанские предсказания в народе с насмешкой и были названы чудесами в решете.
(из книги «Загадки русской фразеологии» доктора филологических наук, профессора СПбГУ Валерия Михайловича Мокиенко)